Sırayı bozmayın.
Kovala beni.
Bu taraftan.
Ağ ve zıpkın mı?
Adam gladyatörden çok sıradan bir balıkçıya benziyor.
Bu tarza Retiarius deniyor.
Dış bölgelerden getirildi.
Geri götürmeliler. Ben Murmillo'yu tercih ediyorum.
Halk aynı fikirde değil.
Yakında her müsabakada kumlarda bir Retiarius olacaktır.
Ludus'ta ise yok, trajik bir biçimde mahrumuz.
Pekâlâ.
Ama yine de ağ ile zıpkını daha zayıf adamlarımıza ver.
Sana demedim mi? Dinlesene şunları.
Muhteşem bir gösteri olduğu kesin.
Pulvinus'tan izlendiğinde çok daha heyecan verici oluyor.
Davet geldi.
Peki ret mi ettin?
Pulvinus çok uzak.
Müsabakaları burada, halkın arasında izlemeyi tercih ediyorum.
Yanımda oğlumla.
Vaktiniz geldi.
Güzel bir kılıç.
Ölümüne kullanmak için.
Sözlerimi Dagan'ın anlayacağı şekilde söyle.
Kardeşlik Nişanı'nı taşıyorsunuz.
Bu onuru kazanmadınız.
Gerçek imtihan sizi bekliyor.
Yaşarsanız kendinizi bizden biri olarak sayarsınız.
Ölürseniz, tahmin ettiğim gibi, değersiz olduğunuzu kanıtlarsınız.
Ölürsek, bu bok herif gittiğimiz için sevinecek
O asıl sikim kıçına girdiğinde sevinecek
Dagan, kan armağan ederek Batiatus'un Evi'ni onurlandıracağını söylüyor.
Yüce Ashur gibi.
Çok çabuk ölme.
Haydi Ashur!
Haydi!
Evet!
Haydi!
İşte bu kadar!
Hasdrubal öldü!
Ashur'un karşısına çıkan herkesin öleceği gibi!
Kendisinden daha iyilerin itibarını sahipleniyor.
Zaferi yüzünden şişiniyor.
Belki bir dahaki sefere daha iyi bir performans sergiler.
Asla olmayacak bir şeyden söz ediyorsun.
Önemsiz müsabakalar bittiğine göre...
...artık güzel şeyler izlemenin zamanı geldi.
Vettius, sunumunu yap.
Bugün, sevgili Capua halkına son kazanımımı sunuyorum!
Herkesi kendisine âşık edeceği kesin!
Karşısına dikilenlerin yüreğine de korku salacaktır!
Ren Nehri'nin doğusundaki karanlık diyarlardan gelen...
...Caburus!
Murmillo!
Halk Vettius'un adamını sevdi.
Oyunlardan uzaklaştırılmış bile olsa...
...Gannicus'u daha yüksek sesle destekliyorlar.
Drappes geliyor!
Thraex!
Crixus gelecek vadediyor ama onun da kaderi aynı.
Adamlarımız zafer kazanıyor ama müsabakalardan dışlanıyorlar.
Bizden yüksek...
...insanları kızdırınca olacağı bu.
Başlayın!
Ben sadece her lanista'nın yapacağı gibi konumumuzu savundum.
Ama unvan peşindeki ihtirasın muhakemeni bulandırıyor.
Tullius ile ilişkileri düzeltip, adamlarımızın...
...kumlara geri dönmesini istiyorsak mütevazı olmalıyız.
Adamlarımızın yeni arenanın açılış müsabakalarında...
...yer almalarını istiyorsak lütfen acele et.
Böyle yükseklere erişmek istediğin için gözden düştün.
Bunu kafandan çıkar...
...ve aklını ve çabalarını daha mantıklı hedeflere yönlendir.
Mesela, Caburus kadar değerli bir adam bulmak gibi.
Eski arenanın tadını çıkarma fırsatı nadiren geliyor...
...ve biz bir kenara itildik.
Şöylesine bile bir bakmadılar.
Yargılayıcı bakışlarından mahrum kalmayı...
...büyük bir şans sayıyorum.
Titus'un o bakışları altında...
...alev alev yanmaya başlamamamız hayret edilecek bir şey.
O sadece kendi hayatını yaşamaya çalışan yaşlı bir adam.
O etrafındaki her şeyi taş yapan penisli bir Gorgon.
Toz ve sıcak Titus'un sağlığına iyi gelmiyor.
Sağlığı onu yakında Sicilya'ya geri dönmeye zorlayacak.
Bu harika olay olana kadar...
...ben onun baskıcı çatısının altında yok olurum.
Beni terk mi edeceksin?
Senin kocan var.
Kaprislerin veya koşulların sana zarar vermesine izin vermez.
Ben yalnızım...
...seninki gibi bir korumadan yoksunum.
Çaresine bakılması gereken tehlikeli bir durum bu.
Ben yaşadığım sürece sen asla yalnız değilsin.
Bunlar çok rahatlatıcı sözler.
Ama şişkin bir kesesi olan bir koca çok daha rahatlatıcı olur.
Öyleyse uygun birini bulmalıyız.
Böyle bir olasılık baş gösterdi, hem de çok hoş bir şekilde.
- Onu tanıyor musun? - Roma'da görmüştüm.
Karısı da yok.
Ona bu anda ve burada rastlamamız...
...ne kadar da güzel bir şans.
Kader zor zamanlarda kendini çok daha iddialı ellere bırakmalı.
Petronius?
Tanrılar beni bu kadar seviyor olabilir mi?
Gaia. Varis'in davetlerinden birinde tanıştırılmıştık.
Ha evet, evet, tabii. Çok özür dilerim.
Hiç gerekmez.
Sizi görmek beni çok sevindirdi.
- Lucretia şahit... - Siz Lucretia mısınız?
Lanista Batiatus'un karısı?
Evet, ona kocam diyorum.
Evinizden söz edildiğini çok duydum.
Ve tabii içindeki zevklerden.
Auctus öldüğünden beri Barca formunu kaybetti.
Sikecek başka bir delik bulur.
Düşmanlarımızın kanına bulanmış olarak dönüyoruz!
Hasdrubal ve Kleitos öldüler!
Arenada kılıçlarımızın önünde yere düşecek olan birçoklarının öncüleri!
Hamama gidin.
Siktiğimin göt yalayıcıları...
...Gannicus.
Rhaskos ile eşleş.
Neden?
Arenada dövüşmeyeceksem, gölgede otururum.
Doctore.
Adamı yukarı gönder.
Onunla konuşmak istiyorum.
Magnetius.
Bu evin çıkardığı en iyi şampiyonlardan biri.
Bir devdi.
Bütün şampiyonlarım gibi.
Yıllarca eğitimin sonucu.
Adanmışlığın.
Fedakârlığın.
Sen kendini onlarla eşit mi tutuyorsun?
Arenada herkesle eşitim.
Bir şampiyon kumdaki zaferlerinden daha öte bir şeydir.
Şampiyon, davranışlarının toplamıdır.
Ne kadar küçük olursa olsun, her kararı adamın kişiliğini gösterir.
Ve yüreğinin dengesini.
Göğsünde bir aslan yüreği çarpar.
Ve bu yürek ne için çarpar?
Batiatus'un Evi için.
Onu ludus'a geri götürün.
Gördün mü?
Adam bu evin onuru için dövüşüyor...
...tıpkı eski şampiyonların gibi.
Gannicus sadece duymak istediğim sözleri söylüyor.
O benim evimin şampiyonu değil.
Bütün cazibemle Petronius'un önünde duruyorum...
...ama o sadece Batiatus'un Evi hakkında konuşuyor.
Nazik etkileyiciliğimi yitirmişim.
Senin etkileyiciliğin her şey olabilir ama "nazik" asla.
Aksiliğin üzerinde.
Eğer sunduklarımızın Petronius'a kadar uzandığı duyulursa...
...bunun Titus'un kulağına gitmesi ne kadar sürer?
Belki de gitmeli.
Bunun şoku yaşlı keçiyi öldürür.
Etrafımızdaki her şey yıkılma tehdidi altındayken sen espri yapıyorsun.
Tek tehdit senin ve Quintus'un seçkinlerin gözdesi olmanız.
Bir fahişenin üstündeki adamın gözdesi olması gibi.
Bütün Roma bilmiyor.
Sadece çok ayrıcalıklı kimseler...
...burada ne tür zevklerin sunulduğunu biliyor.
Petronius ve arkadaşlarının şahit olmak istedikleri zevkler.
Bunu düşünmek bile söz konusu olamaz.
Eğer Titus öğrenirse...
Babam şimdi hangi zevkleri engelliyor?
Pek önemli bir şey değil.
Pazarda Petronius ile karşılaştık.
Bu ad senin için tanıdık mı?
İş yapmayı düşünen her erkek gibi benim için de tanıdık.
O da seni tanıyor.
Eşit mevkideki tanıdıklarıyla birlikte...
...sunduğun egzotik zevkleri tatmakla ilgili olarak...
...hararetle konuştu.
Peki, Petronius bu şeyleri kimden duymuş?
Varis ile Cossutius'dan.
Onların dilleri siklerinden daha faal.
Petronius öbür gün Roma'ya dönüyor.
Hemen karar vermeli, yoksa fırsat elden kaçacak.
Petronius'un desteğiyle yeni arenanın açılış müsabakalarında...
...yer alabiliriz.
- Quintus, baban... - Hazırlıkları yap.
Ben babamla ilgilenirim.
Melitta.
Konuşalım.
Konuşacak bir şeyim yok.
Önemli bir konu.
Sadece bir saniye.
Gözlerini bakışlarımdan kaçırıyorsun.
Sen de benimkilerden kaçırmalısın.
Yoksa, kuşkular başlar.
İki arkadaş konuşmamaya başlayınca da...
...kuşkular başlamaz mı?
- Aramızda olanlar... - Bizim tercihimiz değildi.
Onu düşüncelerimizden atmalıyız, asla dile getirmemeliyiz.
Bu uyarıya saygı duyuyorum.
Ama seni düşünmeye başlayınca, suskun kalmak çok zor geliyor.
Bir felaketten doğan her şey gibi bu da zamanla unutulacaktır.
Bir zamanlar kardeş gibiydik.
Ama artık değil.
İnsanlar beni artık gladyatör olarak kabul etmiyor.
Ama Doctore olarak da saygı göstermiyorlar.
Gannicus bile söylediklerimi dikkate almıyor.
Gannicus kendi arzuları dışında...
...hiçbir şeyi dikkate almaz.
Yalnız senin sözünün geçtiğini ona göstermelisin.
Ve kararlılıkla bütün kuşkuları gidermelisin.
Onlara kalbimi verdiğim adamı göster.
Gnaeus!
Kılıçtaki ustalığın şüphe uyandırmaya başladı.
Artık silahların ağ ve zıpkın.
Lanet bir ağ ha, Oenomaus?
Emredileni itirazsız yapacaksın.
Yoksa etini kemiğinden ayırırım.
Peki Doctore.
Çalışmaya devam edin!
Gökyüzünden yıldırımlar savuran Jüpiter gibi konuşuyorsun.
Seven bir eşin sözleri ve dokunuşu beni oraya çıkardı.
Barca ile eşleş.
Ve gölgeden uzak dur.
Barca!
O lanet mızrağı gerektiği gibi kullan.
Tekrar!
Adamın bugün çok ateşli.
Eminim senin sözlerin onu ateşlemiştir.
- Ballı şarap. Çabuk. - Ben iyiyim.
Sesin ve görünüşün öyle demiyor ama.
Denizin tuzlu havasından çok uzak kaldın.
Ve daha uzun zaman Sicilya'dan uzak kalacağım.
Bu konuda nefesini tüketme.
O kadar uzağa gitmeni istemem.
Neapolis sahillerinde bir iki gün geçirsen.
Evet, renginiz yerine gelsin diye.
Benim tek düşüncem bu ludus...
...ve onu eski haşmetli günlerine geri döndürmek.
Öyleyse yolculuğumuz iki amaca da hizmet etsin.
İkimizin de beğendiği bir şampiyon çıkar mı diye...
...son köle sevkiyatını gözden geçiririz.
Vettius'un yeni adamına rakip olacak biri.
İçin.
Yaşlı bir adama komplo kuruyorsunuz.
Kendi çıkarınız için.
Hazırlan.
Neapolis'e gidiyoruz.
Babamla ilgilen.
Söz verdiğim gibi onunla olacağım.
Gaia, Petronius'a haber yollasın. Bu gece onu eğlendireceksiniz.
Peki ya, o ve arkadaşları çok azarlarsa?
Erkeklerin iştahı bir kadının sözleriyle...
...öyle çabucak tatmin olmaz.
Solonius'a haber yollarız.
Beni temsil eder, gerektiğinde evi temsilen konuşur.
- Quintus. - Risk kaygıdan ağır basıyor.
Petronius ile konuklarını ağırla. Memnun kalırlarsa...
...açılış müsabakalarında yerimiz garanti demektir.
Bugün ağına balık takıldı mı?
Arenadaki zaferin için ödül.
Böyle devam edersen avucun daha çok para görür.
Bununla karı sikeceğim...
Dagan neden daha fazla para aldığını soruyor.
Kumlarda ikimiz de eşittik.
Onun yarısı kadar erkek olduğun için iki misli para aldığını söyle.
Ben de onun kadar gladyatörüm.
Eğer birbirimizi anlamamız için sana ihtiyacımız olmasaydı...
...asla eline kılıç alma şansını bulamazdın.
Ekmek. Hayvanların için.
Doiros bana en yakın olan kardeşimdi.
Tıpkı babam ve bizden öncekiler gibi acımasız bir savaşçıydı.
Doiros'un, Arverniler'in mızrakları önünde yere düştüğünü gördüm.
Elime kılıç alamayacak kadar küçüktüm.
Köle olmaya mecbur bırakıldım.
Boyun eğip, hizmet etmeye.
Önce, ailemi öldüren pisliklere.
Sonra da beni sattıkları Romalılara.
Zaferler kazanıp onlara layık olduğumu kanıtlayarak...
...ölüleri onurlandırmayı hayal etmediğim tek günüm olmadı.
Dövüşte aldığım ilk can Auctus'unki.
O unutulmayacak.
Onlar Auctus'un hayvanlarıydı.
Onları hiçbir zaman sevmedim.
Artık geriye bir tek onlar kaldı.
- Dik durun. - Acele edin!
Bu nasıl?
Bakın, vücudunun biçimi ne güzel...
...her tarafı kas üstüne kas.
Bütün ludus'lar için değerli bir katkı olur.
Güzel bir teklif, değil mi?
Tek kuruş bile vermem.
Adam soluna eğiliyor, bacağından sakat olduğu belli.
Keskin gözlü birine uymaz.
Şimdi de daha yüksek kalitede bir şeye bakalım.
Elimde bir Trakyalı var, Maedi kabilesinden.
Onun benzerini...
Trakyalıları kontrol etmek çok zordur.
Ayrıca mantıksız bir şekilde Galyalıları sinirlendiriyorlar.
Oğlum doğru söylüyor.
Sen sidiği bize şarap diye kakalamaya çalışıyorsun.
Neapolis'te daha iyisini bulamazsınız.
Şehrinizin içki standardının daha yüksek olduğunu umuyorum.
Gel, ağzımızdaki bokun tadını gidermek için içki içelim.
Diona.
- Acımıyor. - Bekle.
Artık eskiden yaptığımız gibi konuşup gülmüyoruz...
Çocukça şeylere vaktim yok.
Domina bu akşam için yıkanmamı istiyor.
Bunu Oenomaus'a götür.
Bu adamlar güzelce yağlanıp kokular sürünerek villaya getirilecekler.
Peki Domina.
Bu akşam yapılacak çok şey var.
Seni yanımda tutacağım...
...kimsenin arzusuna boyun eğmeyeceksin.
Sağ olun.
Ama karşılığında...
...senden istediğim bir şey var.
Kocanın Titus'a bağlı olduğu iyi biliniyor.
Onu, burada yaptıklarımızı kimselere söylememeye ikna et.
Yoksa, korkarım başka sırlar da gün ışığına çıkar.
Anlaşıldı mı?
Evet Domina.
Bunun gerçekleşmesini sağla.
Venüs bile bu güzellik karşısında bahçesinde utançtan kıpkırmızı olur.
Keşke o benim yerimde, ben de köklerin yaprakların içinde olsaydım.
Bu eller toprakla uğraşmak için yaratılmadı.
Beni en iyi dost gibi kucakladılar.
Kız kardeş gibi.
Bu gece de benimkiler karşılık verecek...
...ve hak ettiğin mevkii alabilmen için sana yardım edecekler.
Solonius geldi.
Ona hoş geldin diyelim...
...ve anılardan çabuk silinmeyecek bir gece yaratalım.
Adam bir Gannicus değil...
...ama istekte onu aşıyor.
Beğeniliyorlar.
Aşağılık arzulardan doğan her şey gibi.
Özür dilerim.
Senden çok fazla şey istiyoruz...
...ama varlığın çok büyük huzur veriyor.
Zorunluluklar hepimizi hiç aklımıza gelmeyecek...
...davranışlara itiyor.
Bunun suçlusu Kader tanrıçalarıdır...
...kaygılı yüreği ferahlatırlar.
Bunu kilere götür.
Ve orada kal. Herkes gittikten sonra seni çağıracağım.
Bu evin şerefine leke sürüyoruz.
Biz sadece emredilenleri yapıyoruz.
Gerekçe sonucu değiştirmez.
Hayır. Böyle düşünmememiz gerek yoksa deliririz.
Adam bir aygır gibi sikiyor...
...hedefe ulaşmak için mahmuzluyor.
Batiatus'un Evi'ni değerli mevcudiyetlerinizle...
...onurlandırdığınız için teşekkürler.
Kocam, işleri nedeniyle...
...sizinle olamadığı için üzgün.
Onun yokluğunu fark etmemiştim.
Mütevazı çatımızın altında size sunulanlar...
...sağlayabileceğimiz zevkler karşısında sadece tadımlık kalır.
Gladyatörlerimizi...
...kölelerimizi...
...bu çatının altındaki her şeyi...
...sizlerin arzularına teslim ediyorum.
Tek bir gece için sizler bu evin efendilerisiniz.
Çok cazip bir teklif.
Bundan sonuna kadar yararlanmak isterim.
Tullius.
Sürprizleri hiç sevmem.
Sen ise çok fazla sürpriz yaptın.
Hayal kırıklığını sıklıkla dile getirdin.
Çok yüksek sesle ve açık bir şekilde.
Hayal kırıklığı sadece beklenti varsa gerçekleşir.
Sen ise küçüklüğünden beri...
...kimsenin tavsiyesini dinlemeyeceğini gösterdin.
Ben hiç senin tavsiyelerine kulak tıkadım mı?
Asker olma arzuma karşı çıktın.
Ben de vazgeçtim.
Yokluğunda ludus'u yönetmemi emrettin.
İtaat ettim, hem de kendi arzularımı unutarak.
Oğlun babasına ne zaman karşı çıktı?
Kendinden aşağı bir kadınla evlendiğinde.
Çoğu şeyde olduğu gibi, onun hakkında da yanılıyordun.
Yaşlı bir adamın kalan günleri azalırken...
...yaptığı hatalar göğsünde kabarır.
Sen hepimizden fazla yaşayacaksın. Sen ölmeyecek kadar inatçısın.
Beni aptal mı sanıyorsun Quintus?
Seni tanımlamak için birçok sözcük kullanabilirim.
- Ama "aptal" bunlardan biri değil. - Evet, değil.
Daha yola çıkmadan o kölelerin beş para etmez olduklarını biliyordun.
Beni ludus'tan ayırmanın amacı...
...adam satın almak değildi, değil mi?
Eski anlaşmazlıkların meydana geldiği yerden uzakta...
...ortak bir alan bulmak istedin.
Niyetim sadece baba ile oğul arasındaki...
...bağı güçlendirmekti.
Bu sürpriz çok hoşuma gitti.
Çok da geç kalmıştı.
Ama rahatımızdan bu kadar uzaklaşmamız gerekmiyordu.
Eve dönmek...
...ve sıcak bir ortamda olmak istiyorum.
- Ne yani, şimdi mi? - Evet.
Günün ağarmasını beklemeyelim mi?
Yol birkaç saat sürer, sonra da yataklarımızda uyuruz. Hadi.
Bu sefil şehri arkada bırakalım...
...ve yakın geleceği kucaklayalım.
O adam buraya nasıl geldi?
Ya Petronius ya da boşboğaz arkadaşlarından biri söylemiştir.
Onun varlığı hiçbir şeyi değiştirmez.
Her şeyi mahveder.
Onunla konuşur, niyetini öğrenirim.
Kocama yapılanlardan sonra...
...evimize gelmiş gülümsüyor.
Onu düşüncelerinden uzaklaştır...
...yoksa bütün bu çaba ve girilen risk karşılıksız kalacak.
Petronius ve konukları beklentiyle dimdik olmuş vaziyetteler.
Hadi onları zirveye taşıyalım.
İçeri getirin onları.
Aziz Tullius.
Seni burada görmek bir sürpriz oldu.
Senin için değil, tabii ki.
Seni Batiatus'un manevralarına karşı uyarmamın nedeni bir davet değil...
...böyle bir saçmalığı engelleyebileceğin umuduydu.
Ve tabii, değerli bir dostun bu yüzden...
...cezalandırılmasını engelleyebileceğin umuduydu.
Benim yakınlık göstermemi istemiştin.
Konuşmaya devam edersen tersi olacak.
İçtiniz, yediniz...
...gördünüz, dinlediniz.
Ama bütün bunlar sıradan şeyler...
...ahlakın sınırladığı insanların zevkini sürdüğü şeyler.
Oysa ben, sizlerin böylesi insani sınırlardan kurtulmanızı istiyorum.
Bunları teninize değdirin.
Ölümlü dünyayla olan bütün bağları kesin.
Ve Batiatus'un Evi'nde tanrıların katına ulaşın.
Jüpiter!
Tullius, bugüne kadar hiçbir zaman böylesine yüceltilmemiştim.
Bu ev gerçekten harika bir yer.
Eğer tanrı kisvesine gireceksem...
...önce bir tanrı karşısında kendimi kanıtlamam gerek.
Gannicus'a meydan mı okuyorsun?
Sadece zararsız bir gösteri.
Mütevazı bir beceriyi üstün bir yetenek karşısında sınamak.
Bunu izlemek için arzularımı gerçekleştirmeye ara veririm.
Eğitim kılıçlarını getirin.
Tahta kılıç mı?
Olimpos'un salonlarında çelik şakırtıları çınlar, değil mi?
Onlara kılıçlarını ver.
Yer açalım ve müsabaka başlasın!
Sırıtmayı bırak.
Ona göz yum, biraz kan dökmesine izin ver...
...ama karşılığında aşağılama veya yaralama olmayacak.
Böyle bir davranış çok talihsiz sonuçlara yol açar.
Kaybetmem mi gerekiyor?
Ve böylece hayatını kazanacaksın.
Gel!
Bakalım Cumhuriyet'in emrinde iken öğrendiklerimi hatırlayacak mıyım?
Hatırlamaya başladım!
Haydi. Haydi.
Bir sıyrık bile almadım.
Seni şampiyon sanıyordum, belki de yanılmışım.
Bu iş çığırından çıkmaya başladı.
Tullius!
Adam teslimiyet işareti verdi.
Sen yendin.
Arenanın tanrısı.
Bir kadın tarafından kurtarıldı.
Onu Medicus'a götürün.
Mükemmel bir eğlenceydi!
İzin verdiğiniz için teşekkürler!
Sayemde eğlenmeye çok ara verdik.
Haydi, bakalım Batiatus'un Evi'nde...
...daha başka ne gibi zevkler varmış.
Hayvan herif. Basit bir gösteriyi kana buladı.
Adamı bir solukta haklayabilirdim.
Ama neredeyse seni öldürmesine izin verdin.
Ona el kaldırmamam emredildi.
Başka emirler daha zevkli oluyordu.
Sen hiç ciddi olamaz mısın?
Zaman zaman.
Villaya dönmem lazım.
Lazım.
Neden bunu yapıyorsun?
Öbür türlüsü yalan olur...
...hem de Oenomaus'a söylediğimizden daha büyük bir yalan.
Bunu ben istemedim.
O adamı bir kardeş gibi seviyorum.
Ama sana olan duygularım...
Aynı duyguları senin de hissetmediğini söyle.
Benim ne hissettiğim önemli değil.
Dünyalar kadar önemli.
Kocam sen olsaydın ve böyle bir şeyi öğrenseydin...
...ne yapardın?
İkimizi de öldürürdüm.
Çok heybetli bir hayvansın.
Söyle bakalım dev.
Sen neden zevk alırsın?
Yaraktan mı, amdan mı?
Kusura bakmayın, sizin dilinizi anlamıyor.
Anlayabilmesini sağlayabilecek kapasiten var mı?
Benim görevim bu.
Karşı koymaya veya itiraza katlanamam.
İsteklerime boyun eğecek misin?
Seni benden daha erkeksi buluyor
Gözleri keskinmiş
Kabul ediyor.
Gel öyleyse. Götünü hemen becereceğim.
Benden ne istiyor?
Ne isterse yapmalısın. Yoksa ikimizin de hayatı tehlikeye girer.
Yumuşak bir tabiatınız olmadığını umuyor.
Bunun gibi hayvanlar hoyrat eller...
...ve sert yaraklar için yanıp tutuşurlar.
Öyleyse çok memnun kalacak. Gel.
İçki içmiyor. Sikişmiyor. Neden burada?
Bu adam tam bir muamma.
Onu çözmeyi çok isterdim.
Niyetinin ne olduğunu anlayamadın mı?
Kocanın bir manevra peşinde olduğundan kaygılanıyor.
Bence buraya sadece sinirleri bozmak için geldi.
Tullius bunları, Titus'un kulağına gidene kadar dillendirecek.
Öyleyse onun dilini meşgul etmeliyiz.
Cazibenin onun aklını başından alacağını mı sanıyorsun?
Kadınlar hakkında bir şey bilmiyorsun Solonius.
Hele cazibeleri hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Senden bunu isteyemem.
Onun için teklif ediyorum zaten.
Tek neden bu mu?
Adam rahatsız edici bir diken.
Onu çıkarmak için bir arkadaştan daha iyi kim olabilir?
- Gaia. - Düşüncelerin...
...bu evi yükseklere taşımaya odaklansın.
Ben Tullius'la ilgilenirim...
...ve bu arada kendi yükselmemi de garantilerim.
Bu herkesin yararına.
Bu kadın kendini çok önemli sanıyor.
Bu değerlendirmeye gönülden katılıyorum.
Seninle baş başa konuşma fırsatı yakalamak çok zor.
Eskiden böyle değildi.
Gençliğimizden bu yana çok şey değişti.
Umarım her şey değişmedi.
Hatırlıyorum da, bir zamanlar...
...tek başına yakalaması zor olan kişi sendin.
Capua'daki bütün erkekler ayaklarının dibindeydi.
Şimdi sadece bir kişiyi istiyorum.
Yanımda duranı.
Kocanın öldüğünü duyunca üzüldüm.
Öyle mi?
Sadece senin için.
Bir kez daha ortada bir ailen yok.
Sana bakacak kimse yok.
Benim seviyemde bir adam bulmak...
...çok zor.
Bu rengi hep çok sevmişimdir.
Biliyorum.
Bu gecenin haberinin kulağıma gelmesi...
...tanrıların beni sevdiğini gösteriyor.
O şans bana ait.
Ama bunun başka kulaklara gitmemesini isterim.
Bunu kendin için mi istiyorsun?
Yoksa Batiatus'un Evi için mi?
Lucretia benim için bir kardeş gibidir.
Onun dedikodular yüzünden zarar görmesini istemem.
Çok şey istiyorsun.
Çok şey veririm.
Bu gece olanlar hakkında bir şey söylememeye yemin ederim.
Eğer arkadaşına ve kocasına...
...bir mesaj götürürsen.
Sen götüreceğin için...
...çok ciddiye alacaklardır.
Söylenenler abartılı değilmiş.
Batiatus'un Evi'nde sunulanlar...
...gerçekten hayranlık verici.
Kumda sunacakları çok daha hayranlık uyandırıcı.
Yeni arenanın açılış kutlamalarında adamlarımızın yer alması...
...ne büyük bir heyecana yol açacak bir düşünün.
Onların katılımı Capua için harika olacaktır.
Bu konuyu konuşmak için kocanızı çağıracağım.
Bu gecenin asla son bulmayacağını düşünmeye başlamıştım.
Gece, bu evin senin kanatlarının üzerinde...
...göklere yükselmesiyle son buluyor.
Senin varlığın sayesinde gerçekleşen bir başarı.
Benim haberim olmasaydı bile gece güzel geçerdi.
Hatta belki daha güzel geçerdi.
Vakit geç oldu.
Yatağına git ve beraberinde şükranlarımı götür.
Bütün konuklar gidene kadar burada kalacaktım.
Gaia çok iştahlı bir kadındır.
Tatmin olması şafağın sökmesini bulur.
Lucretia?
Işığın olmasa bu ev kapkaranlık olur.
Her şeyin yerli yerine konulmasını sağla.
Kuşku uyandırıcı hiçbir şey olmamalı.
Peki Domina.
Bunu bir ihanet kabul ettiğini biliyorum.
Ama gerçeğin daha acı verici olduğu zamanlar vardır.
Titus bunu asla öğrenmemeli.
Domina.
Apollo.
Güneş tanrısı.
Ve doğruluk.
Doğruluk çoğunlukla yüzlerimizdeki maskelerimiz tarafından karartılır.
Konukların seni terk etmiş.
Hiç olmazsa o kurbağa Solonius kalır diye düşünmüştüm.
Vakit geç oldu.
Senin meşgul olduğunu sanıyordu.
Dediklerine göre Apollo kendisine dua edenlere...
...sıcaklık ve refah getirirmiş.
Yerini bilenlere.
Dizlerinin üstünde.
- Tullius. - Gençken Gaia'nın...
...dokunuşlarını hayal ederdim.
Dudaklarının tadını.
Şimdi o dudaklardan bu ev için istekler dökülüyor.
Beni zor bir durumda bırakıyor.
Gaia'nın bu eve duyduğu sevgi gerçek.
Senin için beslediği duygular gibi.
Aynı şekilde karşılık verdim.
Cevabım onda.
Ona git ve cevabımı ondan al.
Gaia?
Gaia.
Sen aklını mı kaçırdın?
Yine Tullius'un arkasından iş çevirmeye mi çalıştın?
Sadece durumumuzu iyileştirmeye çalıştım.
Bu evin güzel adını boka ve pisliğe bulaştırarak!
Ne yapmamı isterdin?
O manyağın önünde diz çökmemi mi?
O bizden üstün biri!
Adamı kızdırma diye uyarmıştım seni.
Aldırış etmedin ve işte sonucu.
Bir Romalı. Evimde öldürüldü.
Savunduğun adam tarafından.
Bu işi sen başlattın...
...şimdi de masum olduğunu mu söylüyorsun?
Ben intikam istiyorum.
Onun hayatını istiyorum.
Kanını ve beynini yerde istiyorum.
- Bu ödülü hak etti. - Hayır.
İntikam alınmayacak.
Onun öldüğünü görmek istiyorum.
Sen, sana emredileni yapacaksın!
Gaia ne olacak?
Çok fazla şarap içmişti...
...her zaman olduğu gibi.
Gece ayağı kaydı...
...ve uçurumdan aşağı düşüp öldü.
Bakma ona!
Bu lanet evin Dominus'u benim!
Dediğimi yapın.
Quintus.
Demek bunun için beni Neapolis'e götürdün.
Ortak bir alan bulmak için değil, babanı gömmek için.
Niyetim o değildi.
Bunlardan haberin yok muydu? Hepsini o kadın mı yaptı?
Siz birbirinizden besleniyorsunuz...
...birbirinizi yalanlarla şişmanlatıyorsunuz.
Bu ziyafetin sona ermesini istiyorum.
Ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Bu edepsiz kadın ailemize utançtan başka bir şey getirmedi.
O benim karım!
Çünkü ben buna aptalca izin verdim.
Kendine ait bir şeyin olsun istedim.
Başkaları göremese bile, senin için anlamı olan bir şey.
Bu kadın sana ne verdi?
Sözünü etmeye değer bir çeyiz vermedi.
Mevkiini yükseltecek bir isim vermedi.
Batiatus ismini sürdürecek bir varis vermedi.
Quintus, yaptığın her seçim kaderini belirler.
Geçmişteki hatalarını düzeltemem ama doğru yola çıkmanı sağlayacağım.
Ve Lucretia bu yoldan uzaklaştırılmalı.
Evliliğimi mi sonlandıracaksın?
Hayır. Bu seçimi sen yapacaksın.
Yoksa bu evden onunla birlikte gidersin.
Durun.